Версия бета
#GermanDeathCamps
Источник: www.auschwitz.org
Bocznica

Многолетнее сосуществование

Почти с самого начала польской государственности евреи являлись неотъемлемым элементом польского общества. С годами их процент увеличивался, поскольку Польша была толерантной страной, в которой поселялись большие группы еврейского населения, изгоняемые из других частей Европы. Это в Польше они могли спокойно жить, осуществлять свою профессиональную деятельность, а также культивировать свою религию и обычаи. Кроме того, евреи неоднократно вставали плечом к плечу с поляками в борьбе за независимость общей Родины.

1989 г.

После того, как польское государство в 1989 году вновь обрело независимость, оно прилагает все усилия к тому, чтобы сотрудничество и диалог между нашими народами являлись для мира примером.

В 2013 году в Варшаве был открыт Музей истории польских евреев «ПОЛИН», в котором документально подтверждено наше общее прошлое. Это место является одним из наиболее охотно посещаемых музейных объектов в Польше.

Об огромной силе нашего общего опыта свидетельствует также тот факт, что польские школьные учебники полны плодов творчества поляков еврейского происхождения. Например, нет в Польше ребёнка, который не знал бы стихов Яна Бжехвы.

Tolerance in the Rzeczpospolita Tolerance in the Rzeczpospolita
Источник: YouTube profile of the Polish Ministry of Foreign Affairs

Перед началом Второй мировой войны

3 млн.
евреев
в Польше

Перед Второй мировой войной Польша была одним из самых больших сосредоточений евреев в мире. Важно отметить, что после того, как Польша вновь обрела независимость в 1918 году, в ней проживало более 3 миллионов евреев, что составляло одну из крупнейших диаспор в мире. Именно это явилось причиной создания в 1939 году германским Третьим рейхом на польских землях, в том числе на территории Генерал-губернаторства, гетто, в которых они сосредоточили еврейское население с оккупированных территорий, и немецких лагерей смерти.

Важнейшие немецкие концлагеря и немецкие лагеря смерти в пределах так называемой Большой Германии в 1941-1944 годах

Mapa obozów koncentracyjnych
Источник: a map from http://www.truthaboutcamps.eu/th/

«Нет!» сотрудничеству с оккупантами!

Польша была единственной страной, оккупированной Германией во время Второй мировой войны, в которой не было официальных структур, сотрудничавших с гитлеровской Германией, не было создано никакого марионеточного, оккупационного правительства. На польских землях за любую помощь евреям, в том числе, например, за передачу еды, немцы безоговорочно карали смертью. Кроме того, самую многочисленную группу Праведников народов мира составляют поляки.

Воззвание Правления и Верховного Совета Раввинов РП от 1939 г.

Да будет благословенно имя Господне!

Братья во Израиле, Граждане Светлейшей Речи Посполитой!

Извечный враг бесчестно и подло напал на нашу, так горячо нами любимую Родину – Польшу. Лишённый совести и каких бы то ни было человеческих чувств, он несёт смерть, разорение и пожар.

Мы, евреи, дети этой земли с незапамятных времён, все встаём в дисциплинированном боевом порядке на призыв Господина Президента Речи Посполитой и Верховного Главнокомандующего, чтобы защищать нашу любимую Родину, каждый на указанном ему властью посту, и принесём, если возникнет такая необходимость, на алтарь Родины нашу жизнь и наше имущество без остатка. Это наша самая почётная гражданская и религиозная обязанность по заветам нашей Святой Веры, которую мы с наивысшей радостью исполним – и да поможет нам и Польше Бог!

Правление и Верховный Совет Раввинов Речи Посполитой
2 сентября 1939 г.

Помощь с начала войны

Уже с самого начала Второй мировой войны гражданское польское население, затем польское правительство в изгнании и структуры подпольного государства начали осуществлять широкую помощь евреям.

Поляки осуществляли информационную деятельность, связанную с преследованиями и преступлениями, совершаемыми германским Третьим рейхом против еврейского населения, а также передавали материальную помощь. Наибольшим самоотвержением, связанным с опасностью для своей жизни и жизни близких, было укрывательство евреев от выселения в гетто и в концентрационные лагеря. Прятали также и беглецов.

Однако это не означает, что среди польского общества не было позорных исключений со стороны людей, которые подняли руку на своих еврейских братьев. Такие ситуации имели место, и принятый закон ни в коем случае не блокирует дебаты на эту тему, как не блокирует и проведение исторических исследований.

Powstanie
Источник: Jewish civilians captured by Germans during the suppression of the uprising; a photo from Stroop’s report

«В этом месте я должен упомянуть, что польское население оказывало всевозможную помощь и проявляло сочувствие к евреям. Солидарность польского населения имеет два аспекта: во-первых, это общие страдания, а во-вторых – совместная борьба против нечеловеческой оккупации. Борьба с притеснителями идёт непрерывная, упорная, в конспирации и ведётся даже в гетто в таких страшных и нечеловеческих условиях, что трудно их описать или вообразить (...) Еврейское и польское население находятся в постоянном контакте, обмениваясь прессой, информацией и приказами. Стены гетто в действительности не отделили еврейское население от поляков. Польское и еврейское общество продолжают бороться вместе за общую цель, так, как боролись в течение многих лет в прошлом»

Шмуль Цигельбойм, генеральный секретарь Еврейской секции Центральной комиссии профессиональных союзов и член Национального совета РП в Лондоне 1942 г.

Это поляки больше всего помогали евреям

Польское государство во время Второй мировой войны было ликвидировано фашистской Германией и Советским Союзом. Несмотря на это, во время очень жестокой и кровавой немецкой оккупации подпольные структуры Польского государства охраняли жизнь своих еврейских граждан.

Польское подпольное государство , одно из наиболее хорошо организованных под гитлеровской оккупацией, наказывало смертью за доносительство на евреев – т. н. «шмальцовництво ».

Была создана организация под названием «Жегота», благодаря которой удалось спасти жизнь многим тысячам евреев. Не следует забывать, что поляки составляют наибольшее число награждённых медалью Праведника народов мира. Это герои, рисковавшие собственной жизнью ради спасения жизни других людей.

«За избавление от неминуемой смерти тысяч евреев во время Холокоста, в том числе и меня, он был приговорён немцами к смертной казни. Его жену вместе с венгерскими евреями отправили в концентрационный лагерь Равенсбрюк»

Хенрик Циммерман во время торжеств по поводу награждения Хенрика Славика медалью Праведника народов мира в Яд-Вашем 6 ноября 1990 г.

Польская жертва

ок. 6 млн.
лиц

Как народ мы потеряли самый большой процент граждан по сравнению с состоянием до войны. Погибло ок. 6 млн. человек, в том числе более 3 млн. евреев.

Кроме того, Польша необратимо утратила тысячи произведений искусства и старопечатных книг. Многие города были разрушены, в том числе и столица, которую по приказу Гитлера сровняли с землёй.

Getto
Juliusz Bogdan Deczkowski, Источник: Warsaw Uprising Museum

Поляки, спасавшие Евреев

Польское подпольное государство официально сообщало, что любая помощь оккупантам в выдаче скрывающихся евреев будет караться смертью.

25% всех награждённых медалью Праведника народов мира, присуждаемой Институтом памяти мучеников и героев Холокоста Яд-Вашем – поляки.

Sprawiedliwi wśród narodów

The Yad Vashem Holocaust museum, Источник: Wikimedia Commons

Это из донесений поляков Пилецкого и Карского мир узнал о Холокосте.

Донесения Пилецкого - Благодаря добровольному проникновению в середине сентября 1940 года в немецкий концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау ротмистра Витольда Пилецкого командование польской подпольной армии получало сообщения о царящей в нём ситуации. Пилецкий отправил ряд разведывательных донесений и создал в лагере движение сопротивления.

Донесение Карского - Два донесения, составленных Яном Карским, описывали преступления против евреев на территориях оккупированной немцами II Речи Посполитой. После их перевода они были переданы руководителям союзных стран. 28 июля 1943 года Карски представил президенту США Ф.Д. Рузвельту положение еврейского населения.

Witold Pilecki
Источник: www.auschwitz.org
Jan Karski
Источник: www.wikipedia.org

Нота Рачиньского – дипломатическая нота Правительства РП в изгнании от 10 декабря 1942 года, касающаяся преследования и преступлений, совершаемых против еврейского населения в оккупированной немцами Польше. Это было первое официальное и публичное сообщение, информирующее о Холокосте.

Ирена Сендлер – спасла ок. 2500 еврейских детей. Была награждена медалью Праведника народов мира. Дважды выдвигалась на соискание Нобелевской премии мира.

Хенрик Славик - организовал тысячам польских беженцев (в том числе евреям), которые бежали в Венгрию. За свою деятельность был убит 23 августа 1944 г. в немецком концентрационном лагере Маутхаузен-Гузен. Получил звание Праведника народов мира.

Президент РП в изгнании Владислав Рачкевич направил 18 декабря 1942 г. письмо Папе Римскому Пию XII с просьбой публично защитить уничтожаемых поляков и евреев.

Совет помощи евреям при Представительстве Правительства РП на Родине «Жегота» – польская подпольная организация, действовавшая в 1942–1945 годах в качестве органа польского правительства в изгнании, задачей которого была организация помощи для евреев. Деятельность «Жеготы» позволила спасти жизнь тысячам евреев, в частности, путём выдачи около 60 тысяч фальшивых документов, поиска жилья, денег для семей или монастырей, содержавших спасённых. Инициатором создания этого института была католическая деятельница и писательница Зофья Коссак-Щуцка. Совет получал фонды на свою деятельность прежде всего из бюджета Польского подпольного государства, пополняемого, главным образом, правительством РП в Лондоне. В институте Яд-Вашем есть деревце, посвящённое этой организации.

Супруги Ульмы – пример польского самоотвержения ради помощи евреям. Юзефа и вот-вот ожидавшую ребёнка Викторию Ульму вместе с их шестью детьми убила немецкая полиция за помощь евреям. Их самому старшему ребёнку было 8 лет, а самому маленькому – полтора года. Вместе с ними погибло также восемь евреев, которых они прятали, в том числе две женщины и ребёнок. Польское подпольное государство привело в исполнение смертный приговор в отношении лица, разделявшего ответственность за это убийство.

Rodzina Ulmów
Источник: ze zbiorów Mateusza Szpytmy

Преступление в Седлисках убийство немецкими оккупантами 15 марта 1943 г. пятерых членов семьи Баранеков и четверых евреев, которых она прятала.

5 августа 1944 года, во время Варшавского восстания, подвергая опасности свою жизнь, бойцы батальона «Зоська» освободили еврейских узников немецкого концентрационного лагеря КЛ Варшау.

KL Warschau
Jewish prisoners of KL Warschau and the Zośka fighters after the liberation of the camp in August 1944, Источник: Warsaw Uprising Museum

Мы должны защищать нашу историю и правду о нас

К сожалению, во всём мире в публичном пространстве появляются определения «польские концентрационные лагеря» или другие высказывания, пытающиеся вопреки фактам приписывать польскому народу участие в Холокосте. Введение правовых урегулирований, использующих в качестве образца законодательство других стран, а также дипломатические шаги позволят успешно бороться с этим несправедливым явлением.

Много поляков погибло, идя на помощь евреям во время Второй мировой войны. Поэтому в качестве Государства мы должны пресекать любые попытки ложного приписывания полякам ответственности за Холокост.

Это борьба за правду о Второй мировой войне и о преступлениях, совершённых во время неё против еврейского населения. Правда, которая является нашим долгом как перед жертвами Второй мировой войны, так и перед теми, кто, совершив героический подвиг, отдал жизнь, спасая других.

Польша всегда будет бороться за правду о Холокосте, поскольку не может быть памяти без правды. Чудовищный ущерб, нанесённый людям, и долг перед теми, кто отдал свою жизнь, обязывает польское правительство защищать доброе имя Республики Польши и её граждан. Вместе с тем, это не значит, что Польша отрицает существование позорных поступков некоторых её граждан в отношении евреев. Однако мы не можем согласиться с возложением на нас вины за грехи отдельных лиц.

Niepokonani “The Unconquered”, A FILM by the Institute of National Remembrance
Источник: IPNtvPL profile on YouTube

Отсутствие инструментов для защиты

1259
вмешательств

Борьба с термином «польские лагеря смерти» велась до этого в дипломатической плоскости, однако эти действия были недостаточными. С 2008 года и до настоящего времени польское Министерство иностранных дел вмешивалось против лживых определений 1259 раз.

В громком деле по иску бывшего узника лагеря Аушвиц-Биркенау Кароля Тендеры против немецкого телеканала ZDF Апелляционный суд в Кракове нашёл, что «формулировки «польские лагеря уничтожения» нарушили такие личные права истца (…), как человеческое достоинство, национальная принадлежность и национальное достоинство, поскольку это определение лживое, извращающее историю и внушающее, будто бы это польский народ был виновником нацистских преступлений».

Другие суды подтверждали, что несправедливые формулировки о якобы «польских концентрационных лагерях» дают право на обращение в суд каждому члену польского народа. Из-за конструкции положений закона пожилые люди, которые пережили ад Холокоста, должны были самостоятельно бороться за правду о нашем народе. Это обязанность государства – заботиться о чести и памяти о жертвах и о тех, кто пережил жестокую немецкую оккупацию. Поэтому правовой вакуум в этой области необходимо было изменить.

Сомнения

Watpliwosci

Закон не ограничивает свободы слова

Подготовленное законодательство прямо гарантирует свободу ведения научных исследований и художественной деятельности. Это следует из того факта, что целью закона не является приостановка работы историков, а лишь противостояние лживым обвинениям в ответственности или в разделении ответственности всего Польского народа и польского государства за преступления, совершённые нацистской Германией.

Не будет караться указание на позорные случаи преступлений, совершавшихся конкретными лицами, независимо от их национальности. Закон защищает историческую правду и доброе имя страны, а также Польского народа. Закон ни в коей мере не защищает преступников, независимо от того, какой они были национальности.

Закон точен

Положение точно описывает поступки, которые будут подлежать наказанию – это приписывание Польскому народу или польскому государству ответственности или разделения ответственности за совершённые германским Третьим рейхом нацистские преступления.

Стоит также подчеркнуть, что «польские лагеря смерти» - это не единственное лживое определение, которое приписывает полякам участие в немецких преступлениях; поэтому положение определяет в целом все такие поступки, не сужаясь лишь до отдельных определений. Его возможное исполнение будет происходить аналогично процедуре, например, по делу об отрицании преступления Холокоста.

Принимали ли аналогичные законоположения другие страны?

В 16 странах ОБСЕ оскорбление государства или распространение в отношении к нему порочащих сведений подлежит наказанию. Во многих других правопорядках – также и в Израиле – имеются аналогичные урегулирования, запрещающие пропаганду лжи на тему Холокоста, за которую грозит тюремное наказание. Так обстоит дело и в Польше. В настоящее время, согласно польским законам, отрицание Холокоста включает в себя также не подтверждаемые фактами утверждения о «польских лагерях смерти» или не подтверждаемое фактами приписывание Польше ответственности за Холокост, что умаляет вину настоящих виновников этих преступлений. Более того, принятые положения закона об ИНП основаны на указаниях базового решения Совета ЕС 2008/913, которые позволяют странам-участницам принимать положения уголовного права, направленные на борьбу с явлением умаления преступлений германского Третьего рейха. Ошибочное определение виновного несомненно является умалением чудовищности и мерзости этих преступлений, поскольку недопустимо, чтобы жертву, какой был польский народ, смешивать с виновником – нацистской Германией.


Заключение

Еврейский и польский народы являются самыми большими жертвами преступной и тоталитарной машины германского Третьего рейха.

Польша не может допустить, чтобы память о жертвах того времени осквернялась фальшивыми обвинениями в ответственности польского народа и польского государства за преступления, совершённые немцами. Во имя исторической правды нельзя допустить умаления размера немецких преступлений, закрепления фальшивых стереотипов, затушёвывания истинной роли Германии в преступлениях, совершённых против евреев и поляков, и стирания границ между виновниками преступлений и их жертвами. Точно так же нельзя убегать от правды о людях, которые предали своих сородичей и помогали в осуществлении организованного геноцида, даже если они составляли лишь незначительную часть всего народа.